L'aigle noir (tradução)

Original

Barbara

Compositor: Barbara / Catherine Lara

Um belo dia ou, talvez, uma noite
Eu adormecera perto de um lago
Quando, de repente, parecendo perfurar o céu
E, vinda de parte alguma
Surgiu uma águia negra

Lentamente, com as asas desdobradas
Lentamente, eu o vi rodopiar
Perto de mim, num sussuro de asas
Como caído do céu
O pássaro veio pousar

Ele tinha os olhos da cor rubi
E penas cor da noite
Na sua testa, cintilando com mil luzes
O pássaro rei coroado
Carregava um diamante azul

Com seu bico, tocou minha face
Na minha mão, escorregou o pescoço
Foi então que o reconheci
Surgindo do passado
Ele tinha voltado para mim

Ouve, pássaro, ó ouve, leva-me
Voltemos ao país de outrora
Como antes, nos meus sonhos de criança
Para colher, tremendo
Estrelas, estrelas

Como antes, nos meus sonhos de criança
Como antes, sobre uma nuvem branca
Como antes, acender o sol
Ser criador de chuva
E fazer maravilhas

A águia negra, num sussuro de asas
Alçou voo para voltar ao céu

Quatro penas da cor da noite
Uma lágrima ou, talvez, um rubi
Eu tinha frio, nada me restava
O pássaro tinha-me deixado
Sozinha com minha pena

Um belo dia ou, talvez, uma noite
Eu adormecera perto de um lago
Quando, de repente, parecendo perfurar o céu
E, vinda de parte alguma
Surgiu uma águia negra

Um belo dia, uma noite
Perto de um lago, adormecida
Quando, de repente
Surgindo de lugar algum
Ela surgiu, a águia negra