Parce que je t'aime (tradução)

Original

Barbara

Compositor: Barbara

É porque seu ombro está ao meu ombro
Sua boca em meus cabelos, e sua mão em meu pescoço
É porque, em meus rins
Quando seu sopro me roça
É porque suas mãos
É porque, face a face
É porque pela manhã
É porque à noite
Quando você diz: Vem, eu venho
Você sorri, eu sorrio

É porque aqui ou lá
Em outro país
Contanto que você esteja lá
É sempre meu país

É porque eu te amo
Que prefiro partir
É melhor, bem melhor
Nos separarmos
Antes que o tempo de amar morra

É porque tenho medo de ver enlutados
Os minutos, as horas, os segundos que passam
É porque eu sei
Que basta quase nada
Para desfazer uma noite e se perder pela manhã

Não deixarei que se incline sobre nossa cama
Nem a sombra de um arrependimento, nem a sombra de um tédio
Não deixarei morrer com o passar dos dias
O que foi você e eu, o que foi nosso amor
Para que nunca seja levado pelo tempo
Eu o levo comigo
Ele permanecerá vivo

Ah, deixe-me, eu te amo
Mas prefiro partir
É melhor, você sabe
Nos separarmos
Antes que o tempo de amar morra

Eu vi, como nós
Que andavam a passos lentos
E carregavam seu amor como se carrega uma criança
Eu vi, como nós
Que andavam a passos lentos
E caíam de joelhos, ao cair da noite
Eu os encontrei, furiosos e lutando
Como dois lobos feridos
O que são eles agora?
Isso, eu não quero
Eu te amo
Não quero nos dilacerar
É melhor, você sabe
Nos separarmos
Antes que o tempo de amar morra
É melhor, bem melhor
Nos separarmos
Antes que o tempo de amar morra